img

Selected Poems

Subramania Bharati

Usha Rajagopalan (Translator)

In the melody that is heard all day long, In the teeming city and in nature's wilderness, In all these notes I have lost myself.' Honoured at a public function when he was a mere boy of eleven with the title 'Bharati' (one blessed by Saraswati, the Goddess of Learning), C. Subramania Bharati (1882-1921) is renowned as the herald of the renaissance of Tamil literature. The simplicity and lyricism that marked his poetry reflect a clear shift in sensibility and craft from the classical tradition, which had adhered to strictures of style, imagery and language for over 2000 years. Ranging from the fiercely patriotic and the deeply romantic, to the humbling intensity of devotion and the sharp criticism of self and society, this selection brings together poems that reflect the very essence of Bharati's broad philosophy. Usha Rajagopalan's stellar translations echo the lyricism and transformative power that have lent Bharati's poetry their distinctive, enduring quality.

husbands that cheat my boyfriend cheated on me with a guy

  • Classification : Poetry
  • Pub Date : JUN 15, 2012
  • Imprint : Everyman Classics
  • Page Extent : 176
  • Binding : PB
  • ISBN : 9789350092538
  • Price : INR 350
image

Subramania Bharati

Subramania Bharati (1882–1921) was a Tamil journalist, translator, writer, poet, visionary social reformer and passionate independence activist. Popularly known as Mahakavi Bharati (great poet Bharati), he was a pioneer of modern Tamil poetry and is considered one of Tamil's greatest literary figures. His prolific output covered a wide range of topics, including nationalism, democracy, religion, the emancipation of women, child marriage, the caste system, nature and the environment, love and romance, philosophy and spiritualism and the Tamil language. During the colonial period, his pro-independence journalistic writings and patriotic songs led to him being marked by the authorities. In 1908, he moved to Puducherry, where he lived in exile until 1918. On his return to India, he was arrested and imprisoned. Bharati died in poverty in 1921 from injuries sustained from a temple elephant in Chennai. In recognition of his exceptional contribution to Indian culture, the Government of India conferred him the title of Indian 'National Poet', and Bharathiar University, a state university established in Coimbatore in 1982, was named after him.

image

Usha Rajagopalan (Translator)

Usha Rajagopalan is a writer, translator and environmentalist. She has won several prizes, including the Commonwealth Short Story Competition for three consecutive years. She has been in residence at the British Centre for Literary Translation as the Charles Wallace Fellow, University of East Anglia, UK; Sangam House, Bangalore; Le Château de Lavigny in Switzerland; and at the University of British Columbia, Vancouver, Canada. She is also the translator of Selected Poems of Subramania Bharati (Hachette India). As an activist, she has campaigned to save a lake in Bangalore from extinction. The Puttenahalli Neighbourhood Lake Improvement Trust is the first citizens’ group in the city to formally maintain a rejuvenated lake.

Discover more books

The Chariot of Wisdom

Subramania Bharati

Panchali's Pledge

Subramania Bharati

Advanced Search